Olyan hihetetlen ez az egész.
Tényleg? Nos, én amolyan otthonülő vagyok.
De ennek végre vége. Néhány szóval elérted,
hogy másként lássam az életet.
Annyira vártam már a találkozást.
Hát, remélem, nem csalódtál túl nagyot.
Lauren, a mi kapcsolatunk nagyon mély. Ez ritka manapság.
A legtöbb férfinek más a véleménye.
A legtöbb férfi nem tudja, mit veszít.
Mi az?
Annyira hihetetlen az egész.
Egyszerűen képtelen vagyok felfogni, hogy három hónap multával...
végre személyesen is találkoztunk, és te...
Hogy is mondjam. Szóval valóban nagyon élveztem a mai estét.
Ó.
Várj. Hadd segítsek neked.
Tudod, a nővéremtől kaptam. Hogy szerencsét hozzon, gondolom.
Amolyan babonaféle, huh?
Tudod, a négylevelű lóhere.
Tulajdonképpen butaság, nem igaz?
Nagyon szép.
Köszönöm.
Ku-ku-ri-kú.
Kisütött a nap, ideje ébredni.
Szűz Anyám.
Központ, itt a 73-as kocsi.
Haláleset a tóparton az Erie és a Capitol között.
Vége.
X-AKTÁK 3x06- VESZÉLYES KAPCSOLAT
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
Nem vagyunk 100%-ig biztosak benne, hogy a jogosítvány tulajdonosa,
Lauren Mackalvey lenne az áldozat.
Nézzenek utána ennek is.
Rendben. Utánanézünk.
Miért nem megyünk és nézünk körül? - Jól hangzik.
Mulder ügynök? Cross felügyelő vagyok.
Köszönöm, hogy ilyen hamar idejött.
A társam, Dana Scully. - Helló.
Megtaláltuk a tárcát a kocsi első ülésén.
A jogosítvány szerint a tulajdonosa, bizonyos Lauren Mackalvey,
de nem vagyunk biztosak benne, hogy az ő holttestét találtuk meg.
Nem biztosak benne?
Nem tudtuk azonosítani a holttestet. Szinte képtelenség.
Wendy Sparks, az FBI összekötőnk.
Tőle tudtuk, hogy uh, ez a maguk szakértelme elengedhetetlen.
Találtak a halál okára utaló jeleket?
Örültünk, hogy be tudtuk rakni a zsákba. Darabokra esett a holttest.
Ebből az anyagból, találtak másutt is a kocsiban?
Szőnyegen vagy az üléskárpiton?
Az a helyzet, hogy nem.
Tehát, ez csak az áldozat holttestéből származhat.
Úgy néz ki.
Miért?
Van valami elképzelése arról, hogy mi történhetett?
Nem. Egyenlőre nincs.
Ha bármi eredményre jutottunk, felhívjuk.
Felügyelő úr? - Igen, persze. Hívjanak csak.
Mulder, szerinted mi ez?
Néhány hónappal ez előtt a Mississippi irodánkból...
jelentést kaptam egy ügyről.
Aberdeen-ben három hét leforgása alatt eltűnt négy asszony.
Eltűntek? - És csak egyiküket találták meg,
de oly mértékű oszlásnak indult a holttest, hogy nem lehetett boncolni.
Mulder, amit mi itt látunk az nem oszlás. - Tudom.
Ezért szeretném, ha kiderítenéd a boncoláson, hogy mivel állunk szemben.
És te hová mész innen?
Próbálom megtudni, hogy Lauren Mackalvey egyedülálló volt-e.
Mindegyik Aberdeen-i áldozat a helyi lapban megjelenő...
társkereső hirdetésre válaszolt.
Ha ugyanazzal a gyilkossal van dolgunk, akkor megint akcióba lépett.
Tessék? Mi történt?
A gondnok lecserélte a tároló zárját,
és gondoltam felhozom az új kulcsot.
Én tudom, hogy mivel foglalkozik, Mr. Incanto.
Miért mit gondol, mivel foglalkozom?
Állandóan gépel. Aztán a New York-i kiadóktól érkező csomagok.
Maga regényíró, vagy szerkesztő?
Tudja, én is író vagyok.
Micsoda véletlen.
Nem kellene most is írnia valamit?
Igazán nem akarok tolakodó lenni, de elolvasná néhány írásomat?
Nem venne igénybe sok időt. Verseket írok.
Szívesen.
Minden jót.
Ó, maga az?
Remélem nincs ellene kifogása.
Nincs. Csak Kramer doktor nem szólt, hogy maga is jelen lesz a boncolásnál.
Nem jelen leszek, hanem magam végzem el.
Maga orvos Scully ügynök?
Látom meglepődött.
Nem is tudom. Talán valóban meglepődtem.
Miért? - Ne vegye személyeskedésnek Scully ügynök.
Csak tudja... bizonyos kérdésekben régimódi vagyok.
"Régimódi"?
Az az igazság, hogy nem helyeslem bizonyos eseteknél...
a végrehajtó szervek női tisztjeinek a megbízását.
Ezúttal sem?
Bárki ölte meg, Lauren Mackalvey határozottan rosszul viszonyult a nőkhöz.
És ez a tény hatással lehet önre.
Értékelem az aggodalmát felügyelő, de semmi szükség rá.
Meg akarom oldani ezt az ügyet, semmi egyéb. Akárcsak ön.
Nézze. Nincsenek nemi előítéleteim, csupán őszinte voltam.
Hová küldhetem a boncolási jegyzőkönyvet?
Faxolja át az irodámba.
Augusztus 29-e van. Délután 4:15 perc.
A vizsgált személy neve Lauren Mackalvey, Fehér, nő.
A halál időpontja bizonytalan.
A halál oka ismeretlen.
Számomra érthetetlen az egész.
Olyan kedvesnek látszott.
Találkozott a férfival, akivel Lauren tegnap randevúzott.
Sosem láttam. De olyan kedvesnek tűnt, amiket írt.
Egy társkereső szolgálat hozta össze őket?
Tudja, vannak azok a beszélgetős ablakok.
Az emberek megismerkednek, aztán meg irogatnak egymásnak.
Amiről éppen akarnak.
Igen. Emlékszik rá, hogy melyik ablakban ismerte meg Lauren a férfit?
A "Molettdeszép"-ben. " Tudja mindig gond volt a súlyával.
De "Szégyenlőske" nem törődött ezzel.
Nem a szex érdekelte ebben a férfiban.
"Szégyenlőske"? - Ez volt Lauren nickneve.
Tudja mindig...
felolvasta nekem a leveleit.
Bűvöletesek voltak.
Pontosan tudta, hogy mit kell mondania.
Szóval Lauren felolvasta a leveleit. Lehetséges, hogy átmásolta lemezre is?
Tulajdonképpen...
Én másoltam át őket.
Ha kívánja, máris idehozom magának.
Helyes. Használhatom a telefont?
Persze, használja csak.
Scully. - Figyelj, Scully.
A gyilkosunk talán kilépett a helyi vonalból és megjelent az interneten.
Máris küldök egy on-line felhívást.
Szerinted ugyanaz a fickó?
Igen. Számlát nyitott az egyik Aberdeen-i áldozat hitelkártyájával.
Épp most hívtam az társkereső szolgálatot.
Sürgősen találkozzunk a kórboncnok irodájában.
Találtál valamit a boncolás során? - Nem lesz semmiféle boncolás.
Ez Lauren Mackalvey kézközép csontja.
Az élő csont húzószilárdsága megegyezik az edzett acéléval.
Még a halál után is erős marad. De nézd meg ezt.
Erről mit sikerült kideríteni?
Szerves anyag, nagyrészt hidroklór sav.
Ugyanolyan, mint amit az emésztőnedvek választanak ki.
Vagyis megegyezik a gyomorsavval?
Szinte ugyanaz, csak kétszeres a maró hatása.
A nyomelemekben megtalálható volt még a pepsin,
ami egy emésztési enzim.
Szerinted ennek az eredményét látjuk?
Másképp nem magyarázható az ennyire felgyorsult autolízis.
Ezek szerint elméletileg ugyanazok...
a sejtkomponensek vannak jelen, mint az egyéb szövetekben.
Bőrben, izmokban, vérben.
Bizonyos lebomlott formában.
A vegyi elemzésed eredményéből hiányzott valami?
Hiányzott-e? - Igen.
Nos, nem hinném.
A holttest minden szövetcsoportját beazonosítottam.
Kivéve a zsírszövetet. Azt csak nyomokban találtam benn.
A zsírszövet.
Ez magyarázat lehet a súlyeltérésre.
Milyen súlyeltérésre?
Nos, az orvosi lapja szerint Lauren súlya 75 kiló volt,
a jogosítványában viszont 65 szerepel.
Az is lehet, hogy a két mérés között lefogyott.
Nem, Lauren szobatársa szerint éppen amiatt aggódott,
hogy mit szól majd az a férfi,
mert felszedett néhány kilót.
De milyen indítéka lehetett a gyilkosnak arra,...
hogy eltávolítsa az áldozat zsírszövetét?
Szerinted kivel állunk szemben?
Fogalmam sincs.
Úristen, hogy nézek ki. Ugye a tükör miatt van?
Ellen, nem közönséges felhívás volt,
hanem az FBI on-line figyelmeztetése, különös tekintettel a Clevelandben élő nőkre..
Megbízhatnál bennem, jó?
Meglehetősen jó emberismerő vagyok.
Nézd. Nem akarlak ijesztgetni, vagy ilyesmi.
Nem? Pedig sikerült mostanáig.
Csak azt mondom, hogy óvatosabb lehetnél. Ennyi az egész.
Azt hiszed nekem olyan könnyű ez?
Végre kapcsolatban állok valakivel, akinek valószínűleg tetszem.
Anélkül is félek az első találkozástól...
hogy szatírnak állítod be azt az embert.
Ilyet én nem mondtam.
Azonkívül ő nem egy idegen.
Beszélgetek vele minden nap, több mint egy hónapja.
Tudom. És valószínűleg olyan kedves, amilyennek képzeled
De mi van, ha mégsem?
Hé, bébi. Gyere már.
Gyere már. Odanézz.
Ez végre megáll.
Ó, igen.
Megtaláltad, amit akartál? - Azt hiszem, odavan érted az úr, bébi.
Szerintem is.
Szépfiú!
Mit szeretsz, bébi?
Nem nem. Semmi smaci.
Bármi mást kérsz, megkapod, de a smacit felejtsd el.
Mi a francot csinálsz?
Tudok itt egy helyet, ami jó lesz. Ahol csak ketten leszünk.
Oké.
Ne ne. Ebből nem kérek.
Te jó isten.
Mindegyiküket kérdezzétek ki.
A lány neve Holly McClaine.
Már jó pár éve ezen a környéken dolgozott,
de nem nagyon haraptak rá a kliensek, ha érti, mire gondolok.
Mi történt?
Nos, úgy tűnik az emberünkkel találkozott. Az egyik lány talált rá tegnap este.
A légutakat elzárta ugyanaz a hidroklór sav,
amelyet Lauren Mackalvey-nál találtunk.
Tudják már, hogy mi ez az anyag?
Hé, ez még az én ügyem.
Olyan gyilkossal van dolgunk,
aki on-line rendszeren választja ki az áldozatait.
Mindegyikük a nagy Ő-re váró magányos nő.
Egy prosti nem illik ebbe a képbe.
Valóban. Tegnap este valami nem sikerülhetett neki.
Ezért improvizált.
Még mindig szinte semmit se tudunk a fickóról.
Nem egészen.
Ezeket a leveleket e-mailen küldte Lauren Mackalvey-nak.
Idézetek vannak benne 16. századi itáliai versekből.
Megvolt neki a Bartlett-féle idézetgyűjtemény. És akkor mi van?
Ezek nincsenek benne a Bartlett-ben.
Nem egészen értem magát. - Ezt nézze meg.
Ginaselli's La Vita Nuova, Castionni's Il Cortigiano,
és mások akiknek a nevét sem tudom kiejteni.
Ezek magánkönyvtárak ismeretlen szövegeiből valók,
amelyekhez csak tudósok juthattak hozzá.
Azt mondja, hogy... a gyanúsítottunk egyetemi professzor?
Vagy végzős hallgató, vendégprofesszor, talán fordító.
Egy listára lenne szükségünk azokról, akik Cleveland környékén...
ilyesmivel foglalkoznak.
Összeállítaná? - Természetesen.
Van itt még valami, ami segíthet.
A gyilkosnak azonosítható sérülése van, emiatt.
Szóval a lány elvette, ami jár neki?
Igen?
Csomagot hoztam Incanto-nak a Stratcher Kiadótól.
Hagyja odalenn. - Bocs, de alá kell írnia.
Helló, Mr. Incanto.
Szervusz, Jesse.
Jesse, megtaláltad végre azt a köpenyt?
Ó, Mr. Incanto. Nem tudtam, hogy itt van.
Csak egy csomagért jöttem le.
Jesse tudtad, hogy Mr. Incanto író?
Tudtam, anya. Már ezerszer elmondtad.
Épp összeállítottam a verseket.
Ha nem haragszik, felvinném valamikor.
Csúsztassa be az ajtó alatt.
És ha elolvasta őket, meghívhatom vacsorázni?
Megint kezdi. - Tudja a határidők. Sok a dolgom.
Miért csinálod ezt anya?.
Mi lesz már.
Szeretném, ha nem lennél ilyen udvariatlan vele.
Engem nem érdekel. Kikészülök tőle.
Ráadásul olyan büdös, mintha mosogatólében fürödne.
Rendben van.
Blaine épp most adta ide az egyetem listáját? Maguk hogy állnak?
Remekül. Éppen kiterjesztjük a keresést...
a bölcsészhallgatókra a környékbeli egyetemekről.
És... Ó, elnézést.
Ugyan. Értesítem, ha találunk valamit.
Mire jutottatok?
Majdnem összeállt a lista.
A bőr, amit annak a prostituáltnak a körme alatt találtál.
Összehasonlítottam a DNA adatokat az ismert áldozatokéival.
És?
Itt azt írják, hogy nincs egybeesés.
De valamit mégiscsak találtak.
Lapozz csak még egyet.
"A bőrminta nem tartalmaz olajat vagy alapvető mennyiségű zsírsavat. "
Nos van pár tényező, ami ugyanezt eredményezhette.
Mire akarsz kilyukadni?
Figyelj ez még nem a legnagyobb őrültség, ami várható tőlem.
Csak egy teória. De mi van...
ha a fickó nem pszichés alapon, hanem valamiféle testi éhség miatt gyilkol?
Lehet, hogy így pótolja a túléléshez szükséges kémiai anyagokat.
Egy száraz bőrmintából arra következtetsz,
hogy zsírleszívó vámpírral van dolgunk?
Másképp nem magyarázható, hogy miért hiányzik Lauren Mackalvey zsírszövete..
Ha megnézed a többi áldozatot, ugyanezt fogod találni.
Ez a gyilkos olyan emésztőnedvet választ ki, amihez kell az áldozat zsírja...
Amit beszív, mielőtt a test teljesen elolvadna.
Erre vannak példák az élővilágban nem?
Ó igen, a skorpiók előemésztik a táplálékukat, mielőtt magukhoz vennék...
úgy, hogy ráöklendeznek a zsákmányukra.
De nem sok internetes skorpióról tudok.
Oké, de ha nekem van igazam, akkor nem egyszerű gyilkossal van dolgunk.
Hanem egyfajta genetikailag más emberi lényt keresünk.
Olyan teremtményt, aki Isten tudja, hány...
eltűnt személy életét vette el.
Átnéztem minden évfolyam névsort és tudományos lapot Cleveland-ben.
38 nevünk van. Szólok a kapitánynak,
hogy állítson a munkára még néhány embert.
Szeretnék a munkában részt venni én is.
Persze.
Üzenete érkezett.
Mr. Brenman? Scully ügynök vagyok az FBI-tól.
Szeretnék feltenni néhány kérdést, ha lehet?
Köszönöm. Ne haragudjon, hogy zavarom.
Szeretnék feltenni néhány kérdést.
Kérdezzen.
Valószínüleg Cross...
a délelőtt nagy részét a campusban töltötte.
Scully.
Nem lennék jó porszívó ügynök.
Több ajtón kopogtattam ma, mint... - Cross még nem jelentkezett.
Hívtuk a mobilján is, de nem veszi fel.
Én hívtam meg. - Szó sem lehet róla.
Azok után, hogy becsaptam, ez a legkevesebb.
Kérem?
Sajnálom. Nem akartam...
Ekcéma. Gyermekkorom óta megvan.
Ó.
Még mindig kellemetlenül érzem magam a múltkori este miatt.
Ellen, semmi szükség rá, hogy mentegetőzzék.
Bármi oka volt rá, biztos vagyok benne, hogy indokolt volt.
Azért igaza volt, abban, hogy félek.
Nehéz leszokni erről az érzésről.
De most már nem fél ugye?
Nem, nem félek. - Helyes.
Sajnos mennem kell.
15 perc múlva indul az utolsó busz.
Busszal akar hazamenni? - A kocsim szervizben van. Hamarosan felhívom.
Ne vicceljen. Elviszem kocsival. - Ellen, nem kívánhatom, hogy ezt megtegye.
Szeretném hazavinni.
Mr. Incanto?
Régóta lakik itt?
Tulajdonképpen nem.
Tudja öt sarokra lakom innen,
a St. Mark Park mellett, de sajnos valami észlénynek...
eszébe jutott,
hogy azt is beépítik.
Ellen, nem kell idegeskednie.
Tudja, nem vagyok jó az ilyesmiben.
Sok éve, hogy nem voltam ilyen helyzetben.
Semmi baj.
Miért nem jön fel hozzám?
Felolvasnám magának azt a verset, amiről beszéltem... tudja az Il Cassonet.
Nem is tudom. Későre jár.
Pedig én még nem akarok jó éjszakát kívánni, és maga?
Tudja mit? Teljesen igaza van.
Későre jár. Különben is, sok a dolgom még.
Bocsásson meg.
Mr. Incanto?
Mi történt, Jesse?
Uh, nem tudja hol van a mamám?
A mamád? Nem.
Előadásra ment a St. Frank egyetemre, költészeti előadásra,
és már több mint egy órája itthon kéne lennie.
Biztos hazaér nem sokára.
Nem köszönt be magához? Nem járt itt?
Nem. Ma este nem.
Oké. Köszönöm.
Nemsokára itthon lesz valószínűleg.
Néhány napra New Yorkba utazom üzleti ügyben.
Ne aggódj a mamád miatt.
Nem történt baja, egészen biztos.
Igen asszonyom, rendőrfelügyelő. A neve Cross.
Úgy van. Valamikor délután járhatott ott.
Talán a délelőtti órákban.
Emlékszik rá pontosan, hány óra volt?
Tudna személyleírást adni róla?
Egy kis türelmet. Megtaláltad Cross-t?
Épp most jelentett feltételezett gyilkosságot egy kislány...
Cross listájának egyik címéről.
Rendőrség!
Hátul tiszta.
Két holttest is van itt.
Mulder.
A háztulajdonos nő holtteste. A fürdőszobában találtak rá.
Mi van Cross-al?
Tudom mennyire nehéz erről beszélned,
de részletesen el kell mesélned, hogy mi történt.
Éreztem a parfümje illatát.
Az édesanyád parfümjét?
Akkor jöttem rá, hogy Incanto hazudik.
Tett magára pár csepp parfümöt, mielőtt elindult az előadásra.
Megérezted az illatot Incanto lakásában?
Annyira... annyira féltem, hogy bántani fog.
És akart is bántani. Mert amikor karon ragadott...
Megragadott?
Miután belebotlottam a bőröndbe,
erősen megragadta a karomat.
Miféle bőrönd volt?
Az ajtó mellett a padlón.
Azt mondta, üzleti útra megy pár napra.
Elárulta, hogy hová?
Hát... New Yorkba.
Rendben van, Jesse, sokat segítettél.
Most elmegyek egy kis időre, beszélnem kell Mulder ügynökkel.
Mrs. Shepherd itt marad veled.
Nem sokára visszajövök.
Scully ügynök? - Igen.
Miért követnek el ilyesmit?
Nem tudom, Jesse.
A grafikus ezt a rajzot készítette a szomszédok személyleírása alapján..
A neve Virgil Incanto. Legalábbis ezt írta alá a bérleti szerződésen.
De ezen kívül semmi sem igazolja, hogy ez a fickó létezik.
Nem találtunk igazolványt, biztosítási kártyát,
még egy bankszámlát sem.
Mi a foglalkozása? - Olasz nyelvű irodalmat fordít. Szabadúszó.
De a kiadója készpénzes csekken fizet neki.
Azt mondta a kislánynak, hogy New Yorkba készül.
Leellenőrzöm a menetrendet és értesítem a reptérieket.
Mi a baj Mulder?
Ez a fickó nem utazik New Yorkba. Most nem.
Ennél ő sokkal okosabb.
Tudja, hogy kell túlélni?
Jó, de hogy kerülhetünk a nyomába?
Kapcsolatban állt mindegyik áldozatával, ugye?
Igen.
Ez azt jelenti, hogy mind itt vannak valahol.
Minden egyes áldozata.
Minden adatállományt kitörölt.
Van rá esély, hogy visszacsempésszük? - Nehéz megmondani.
Szándékosan megváltoztatta a winchester tartalmát.
Ez az ürge nem akarta, hogy belenézzenek a dolgaiba.
Hmm. Az viszont jó hír,
hogy vissza tudom varázsolni az adatokat.
És mi a rossz hír?
Az adatbázis jelszóval volt levédve.
Beletelik némi időbe.
Nekünk viszont nincs túl sok időnk.
Kész lesz, amikor kész lesz, Mulder.
Joanne?
Te vagy az?
Joanne? Ki az?
Ellen, én vagyok.
Késő van. - Tudom.
És nem szeretném felébreszteni a szomszédokat.
Beszélhetnénk arról, ami ma este történt?
Ezen nincs mit megbeszélni. Nyilvánvalóvá tette,
hogy mit akar.
Nem, teljesen félreértette. - Éppen ellenkezőleg.
Nézze, Ellen. Én másodszor is lehetőséget adtam magának...
miután két órát váratott abban az étteremben.
Kérem most maga adjon lehetőséget a magyarázatra.
És ha azt akarja, hogy elmenjek. Hát elmegyek.
Csak, ne itt az ajtóban beszélgessünk.
Köszönöm.
Kér egy kis kávét? Szívesen elkészítem.
Igen. Az jól esne.
Igazad volt, Mulder. Semmire nem jutottak a reptéren.
Úgyhogy kiadom a fantomképet a sajtónak.
A reggeli lapok még nem zártak.
Talán nem is lesz szükség rá.
"Barát"? - Lauren neve az on-line rendszeren.
Ez pedig az áldozatok listája.
Tegye ezt a gépre és küldje ki a listán szereplőknek.
Meglesz.
Felhívom az on-line szolgálatot, hogy faxolják át...
a nők telefonszámait.
Üzenetrögzítőre állítottam.
Tejet?
Csak zsírmentes van itthon. - Nem, nem kérek. Jó lesz így.
Egy percre kimennék?
Felveszek valami rendeset.
Ellen, erre igazán semmi szükség.
Én akarom. Máris visszajövök.
Zárkózzon be, amíg újból nem jelentkezünk.
Nem lesz semmi baj, Ms. Innes. Nem szokott erőszakkal behatolni.
Oké, köszönöm.
A Clevelandi rendőrség volt. Három nőt máris eltűntnek nyilvánítottak.
Nos, közvetlenül felvettük velük a kapcsolatot,
kivéve ezt a kettőt.
De hagytam üzenetet a rögzítőjükön. - Jobb lenne személyesen odamenni.
Üzenete érkezett.
Ellen?
Remélem nem egy másik férfival cseveg azon a komputeren.
Csak levelet írtam a barátnőmnek.
A barátnőjének? - Igen.
És miről?
Rólunk.
Mit írt rólunk neki?
hogy mennyire boldog vagyok...
hogy még mindig érdeklem magát...
és, hogy nem utasított el, pedig már azt gondoltam.
Annyira örülök, hogy így érzi, Ellen.
Mert így igaz.
Látja. Még mindig nem öltöztem át.
Menjen át a nappaliba, mindjárt elkészülök.
Maga így is szép, Ellen. Miattam nem kell átöltöznie.
Kérem. hagyjon magamra. Kérem.
Mit akar tőlem? Ne!
Keresnek valakit?
Az FBI-tól jöttünk, és Ellen Kaminskyt keressük.
Bent van a lakásban. Néhány perce küldött számítógépes levelet.
Miért? Valami baj van? - Menjen vissza.
Ellen?
Mulder.
Nézz körül. Én itt maradok.
Dana Scully FBI ügynök vagyok.
Mentőt kérek sürgősen a South Hudson Sugárút 658-ba,
a 23-as lakásba.
Vegyi sérülési szakembert is kérek.
Állj! FBI!
Emelje fel a kezét és lépjen ki, hogy láthassam.
Csak le ne puffantson, öreg.
Jennifer Flackett, Kathy Miller, Hillary Turk.
47 nő eltűnését jelentették öt államból.
Legalább hagyja, hogy a családjuk megnyugodjon végre...
és árulja el, hány név volt még a listáján.
Ők mind az enyémek.
Menjünk, Scully. Nyissák ki az ajtót.
Miért?
Maguk bennem csak a szörnyeteget látják.
Pedig csupán az éhségemet csillapítottam.
Maga több, mint szörnyeteg.
Nem csak a testükből evett. Az álmaikat is elrabolta.
Az én gyarlóságom nem volt nagyobb az övékénél.
Azt adtam nekik, amire vágytak.
Ők meg azt adták, amire szükségem volt.
De most már nem.
A halottak immár nincsenek egyedül.
Engedjenek ki.
www.tvsubtitles.net